Đài phát thanh ở đây như dở hơi
Thôi nào, Công việc không hiệu quả khi làm việc trên xe đâu
You know?
Nạn nhân chết với vết cắt trên cổ, không còn máu trong người
Và nhân chưng thề lên thề xuống là ma cà rồng
Không, em đồng ý Nó là vụ này
Hưởng thụ một chút đi
Chỉ là thế giới như đến ngày tận thế Việc này không thấy phức tạp sao?
Oh chúng ta không thể cứu thế giới, dù sao thì cũng không phải hôm nay
Nhưng cái chúng ta có thể là cắt đầu con ma cà rồng này ra Thôi nào
em nó giống như ngày xưa thôi Săn quái vật vì điều tốt
Nó là về thời gian winchester trở lại để ngăn chặn
Thẳng thắn, chỉ có trắng và đen
Chúng ta vẫn có thể xem phim mới "Raiders"
đã xem
Xem mà không có anh? Anh đã ở địa ngục mà
Đó không phải lời xin lỗi
bánh quy mặn. bánh quy mặn
Bánh quy mặn to
I'll take two please.
Cám ơn
Xin chào
Xin chào cô
Nhìn có vẻ gã của chúng ta
Cảnh sát trưởng Dietrich
Các cậu từ FED(văn phòng FBI cục điều tra liên bang Mĩ) Đặc vụ Angus và Young
Chúng tôi nghe cuộc gọi của ông, có chuyện gì sao
Đúng, Um.... Tôi sẽ nói cậu cái đó, sao không nói chuyện khi ra khỏi đám lộn xộn này nhỉ?
Marissa wright, 26 tuổi, chỉ là đến từ Larkin cho liên hoan.
Thật kinh khủng Khinh khủng quá
Nó là điều cuối cùng thị trấn cần trong mùa du lịch
Chắc chắn cũng là điều cuối cùng Marissa wright cần
- Cái quái gì vậy? - Đúng, cậu đã thấy
Ý tôi là kẻ giết người theo kiểu bệnh hoạn quá đúng không?
Ý tôi là, có thằng thờ Satan, đọc nhiều...
Thằng điên muốn trở thành ma cà rồng
Cảnh sát trưởng trong báo cáo ông có đề cập đến nhân chứng
Đúng, tôi ước tôi đã khôn làm Nhưng nhân chứng của chúng tôi cứ khăng khăng
Đó là Ed Brewer Không chắc nếu cậu gọi đó là tin cậy
Tôi nhớ anh Và tôi cũng nhớ cô... Jamie
Tôi không bao giờ quên cái đẹp... Mọi thứ
Chúng tôi đang tìm Ed Brewer Các anh muốn gì ở Ed?
Ồ, chúng tôi là... ...Đặc vụ liên bang
Ông Brewer là nhân chứng cho vụ giết người, chúng tôi chỉ...
Đợi đã, anh là đặc vụ liên bang
wow anh không giống vậy lắm
thật chứ?
Tôi là Maverick, thưa cô
Tôi là kẻ nổi loạn với huy hiệu
Một điều tôi không choi bởi... Luật lệ
Được rồi Maverick
Vậy chúng tôi có thể tìm ông Brewer ở đâu?
Tôi đã nói với cảnh sát mọi điều tôi thấy
Không ai tin tôi
Tại sao các anh lại khác với họ?
Tin tôi đi ông Brewer, chúng tôi khác
Tôi nói sự thật và giờ ở thị trấn tôi là trò cười
Marissa wright bị giết không phải trò đùa với chúng tôi
Và chúng tôi muốn nghe mọi điều, cho dù nó lạ lùng đến thế nào
Chúng tôi có khá kinh nghiệm về những điều lạ
Lúc đó là sau nửa đêm Tôi vừa rời đây, và tôi làm như mọi tối
Tôi đi tắt ngang qua công viên về nhà
Lúc đầu tôi nghĩ là 1 đôi đang chim chuột
Nhưng cô ấy....
vật lộn khá nhiều
Và người đàn ông, Anh ta....
Anh ta cắn vào cổ cô gái
Anh có thể tả người tấn công cô gái không? Oh anh ta là ma cà rồng.
Được rồi, ý anh là---
Anh biết đấy, một con ma cà rồng
- Vậy trông thế nào - Anh ta giống ma cà rồng
Anh biết mà, răng nanh, Và tóc đen bóng mượt
Với áo choàng và có cái huy hiệu ở dải băng cổ
- Ý anh là giống Dracula? - Chính xác Giống Dracula
Ngay chỗ nhấn trọng âm - Trọng âm - Đúng
Anh ta nói gì? Anh biết mà, đại loại như...
Tránh xa ta ra cái chết! Màn đêm là của ta
Các cậu không tin tôi đúng không?
Họ ở đây để theo vụ giết người
Ed khùng với câu truyện ma cà rồng Có thể anh ta lạ
nhưng anh ta không điên Cô chỉ nói thế vì gã này xoắn lấy cô
Và bo cho cô 20$
Lucy
Vậy cô có beer cho tôi chứ? Tôi không biết đặc vụ Young.
Và sau đó 1 chút
Vậy anh nghĩ sao
Thằng điên muốn trở thành ma cà rồng?
Chắc chắn không phải kiểu vụ của ta Đồng ý Nhưng ai quan tâm chứ
Phòng trả tiền rồi, và ở đây toàn hàng ngon
Thôi nào em trai Beer và những cô phục vụ thôn quê
Em chăc phụ nữ ngày nay không có cái gọi là "thôn quê"
Này Phục vụ beer của tôi đâu?
Đến ngay thưa ngài
Thấy chưa
Của anh đây Tôi có thể lấy gì cho anh?
Oh cậu ấy không uống Cậu ấy là người theo đạo cơ đốc
Thậm chí còn không uống Aspirin(thuốc giảm đau) Anh ta đúng là 1 người sùng đạo
Anh thật vui tính
Tôi còn hơn thế nữa
Tôi thích nếu có cơ hội thể hiện điều đó Bao giờ thì cô hết ca làm?
Như tôi đã nói,thật "nực cười"
Em trai đây là lúc đấy lại nữa?
Nhìn anh này
Anh trở lại từ địa ngục không có những vết sẹo cũ đúng không?
Em biết đấy lỗ đạn, vết dao cắt
Không có vết ở ngón tay khi bị gãy
Anh cứ như đứa trẻ mới sinh
điều đó lết luận gì không
Thật buồn....
Anh vẫn còn son
Cái gì? - Anh được làm mới lại
Làm ơn đi
Dean có thể thiên thần có thể đưa anh ra khỏi địa ngục nhưng không ai có thể làm điều đó
Em trai, anh đã được làm mới
Và chuyện đó không kéo dài
Được rồi anh trai Anh làm gì cũng được nhưng em phải về
Phòng và đi ngủ 1 chút
Vậy? Tối nay sao hả?
Oh xin lỗi, tôi hứa với Lucy là về cùng rồi
Mặt khác không có ý gì Cô hầu bàn không để đón
bởi khách hàng lần đầu cố thử
Ồ, tôi khôn phải là khách hàng, tôi là đặc vụ liên bang
- Cố ngày mai đi - tôi ước là tôi có thể
Tôi không nghĩ chúng tôi điều tra thêm nữa
Nó không quá lạ lùng với anh sao?
Không đủ quái lạ
Rick Anh có nghe thấy không?
Cái gì? Nghe như là chó sói?
Thôi nào Marie đừng đổi chủ đề
Anh đã nói điều đó có thể xảy ra nếu anh ta không--
- Chuyện đó không có thật - Có chứ Em yêu
Nếu đàn ông không để thứ đó ra ngoài hệ thống bình thường
nó có thể lưu trữ Và bởi vì tất cả...
Theo kiểu vấn đề y học
Anh có nghe thấy không?
Anne Marie không có sói ở Pennsyvania
Và sau đó
nó nhai từng mảnh của Rick
Cô này, chúng tôi hiểu thật khó cho cô
nhưng có có thể mô tả lại hắn?
Nó là ma sói
Ma sói?
- cô chắc chứ? Oh chắc
Với mặt lông lá và mũi đen
Và có móng vuốt Với quần và áo sơ mi
Giống như trong phim
Được rồi, vậy...
Cảm ơn vì đã dành thời gian
Đầu tiên là ma cà rồng giờ là người sói?
Có chuyện quái gì xảy ra ở thị trấn này thế?
Ôi
Được rồi
Dù cái gì đã làm việc này thì nó không phải là tâm thần muốn
Nhìn như là vết cắn
Ngay ở xương
Và sâu hơn Đủ khỏe để cắn từng miếng nhỏ ra
- Có thể là ma sói - Đúng ngoại trừ cái này, xem đi
Trái tim vẫn còn nguyên ở đây Chúng không bao giờ để lại trái tim
Vậy tóm lại là... Có chuyện quái gì đang xảy ra thế này?
Ồ tôi hy vọng các cậu có thể nói cho tôi
Tôi vừa có việc giá trị ở phòng thí nghiệm
với những gì có trên xác
Lông chó. Lông sói
Tôi bị đau đầu
Anh không biết nữa em trai như mình đang vấp phải
Buổi diễn đêm của "Ma cà rồng gặp gỡ người sói vậy"
- có đúng không? - em cũng chả biết nữa
Ý em là người sói có vẻ thật
Nó làm Dracula như vẻ không thể
Nhưng ma sói không mọc lông sói
Đó chỉ là thần thoại
Vậy sao? Chúng sta có ma cà rồng Và ma sói ở thị trấn?
Nhìn như các anh ở đây lâu đấy?
Tôi đã nghe về Dick Deacon
Vâng đây là vụ có đủ lạ thường cho cơ quan chúng tôi
Beer đến rồi
Và chỉ để anh biết, tôi nghỉ vào nửa đêm
Ồ vậy không phải đưa cô gái khác à?
Không cần thiết nữa
Vậy thôi hẹn gặp đêm nay Sau nhé
Này em có nghĩ Dracula có thể biến thành dơi không?
Nó sẽ rất tuyệt
Xin lỗi làm phiền ông lúc này ...
tôi biết vào thời gian nào
Tôi tự hỏi nếu ông mong chuyển tới thứ gì đó?
tôi không biết
không nhưng trông cổ
Đúng rồi
Đúng thùng gỗ của ai cập
Không nó chỉ ở đây trên bàn
Không tiến sĩ không có hóa đơn vận chuyển ở đây
Không có gì cả
Tôi không biết nó tới lúc nào
Nó ở đây khi tôi thay ca tối nay. tôi nghĩ ông biết chuyện
Ông có nghĩ Helen có ghi chép về cái này không?
Ôi mịa nó!
No! No! Aah!
Aah! No!
All right, George, back.
Got it.
Xem nếu có bất kỳ bằng chứng về sự xâm phạm. Hãy gọi cho người đàn ông giao hàng.
Go get your photos right here.
Tôi muốn có một báo cáo từ tất cả mọi người về anh chàng giao hàng.
Bạn có muốn thử? một ý tưởng tốt.
Cái rương không phải là vụ tai nạn
Nó từ phòng trưng bày ở Phily(Philadenphia)
Nó giữ đó khô ở trong đó
Có phải hắn làm hiệu ứng đặc biệt?
Đúng xác ướp với giác quan của đạo diễn
Đúng là ngốc
Ôi quên mất Jamie Anh muộn rồi
Em lo việc ở đây nhá... Điên thật...
Vâng yeah
Anh muộn quá rồi G-man
Chào cô
Tôi đã nhìn cô từ nhiều đêm rồi
Cảm xúc của tôi không có biên giới, Mina
Em là sự hiện thân của người anh yêu
Và anh phải có em
Mary,...
Jamie!
Thằng chó
Anh không thể nói thứ ngôn ngữ đó
trước mặt hôn thê của tôi
Được rồi
Jamie, chạy đi
Anh không có lựa chọn nào đâu Mr. Harker. Mina là của tôi
- Mọi người không sao chứ? - ừ, anh nghĩ vậy
Anh nghĩ mình biết chuyện đang xảy ra Vậy sao?
Một phần còn lại
Cái tai à?
Lấy ra từ đầu của Dracula. Chạm vào nó xem
Có cảm giác quen với em không?
Ôi trời Da của người biến hình
giống như ở St. Louis và Milwaukee. (Cái này là 2 địa danh)
Tất nhiên tên này có thêm bệnh tâm thần
À và còn
Cái này, anh rôi ra trong lúc vật lộn
Nhìn nhãn hiệu trên dải xem
Đó là nơi cho thuê đạo cụ
Tất cả quái vật này.... Dracula, người sói, và xác ướp
Tất cả cái này
chúng ta phải bắt hắn trước khi hắn
"tạo từ nhân vật nào đó?
Vậy hai anh như kiểu Mulder và Scully (Xem X-File chưa) Hay đại loại thế và...
X-file có thật à?
Không The X-file là phim truyền hình còn đây là thật
Được rồi vậy cái kiểu dàn cảnh, trang phục...
Nó giống như kiểu hắn cố biến thành quái vật yêu thích của hắn trên màn ảnh,
Và làm vụ giết người đẫm máu
Đợi chút đã. Ai là Mina?
- Mina? - Đúng Đó là tên hắn gọi Jamie
Và gọi anh là Mr.Hacker Jonathan Hacker?
Họ là nhân vật tron phim và tiểu thuyết
Mina là vợ sắp cưới của Dracula
Harker là chồng chưa cưới ngáng đường
Giống như hắn muốn cô là cô dâu của hắn
Tuyệt, thật may mắn cho tôi Nhưng để như vậy tôi đoán cái gã biến hình này
Đã gặp cô trước đó hoặc vẫn quanh quẩn bên cô
Jamie có người lạ nào đến thị trấn không
Có ai đã chú ý đặc biệt đến cô không?
Tôi không biết Dean Đây là thị trấn du lịch Tôi là người phục vụ ở quầy
Có nhiều người ở đây tôi..
Đợi chút đã Có Ed Ed Brewer?
Đúng
Anh ta đến đây khoảng 1 tháng trước. Lucy thề là anh ta mê mẩn tôi
Anh ta đến đây mỗi tối Tôi không nghĩ anh ta là kiểu người...
Ed sống ở đâu Tôi không biết
Nhưng anh ta làm việc trong nhà hát
Tôi nghĩ anh ta là người chiếu phim
- Chăm sóc cho Mina à? - Đúng
Vậy quái vật có thật
Một số trong bọn chúng Và người biến hình
hắn có thể biến thành bất cứ người nào
Đúng Đúng ngoại trừ gã này hắn biến thành
Quái vật, đó là điều mới mẻ đối với tôi
Vậy anh không hẳn là FBI đúng không?
Không nhiều lắm
Vậy đây là việc anh làm? Anh và cộng sự chỉ
Lặng lẽ đi dọc đất nước không cần gì đến khi
Anh tìn thấy vài ác mộng để chiến đấu
Có vài người thêu dệt
Sao?
Nó thật tệ Ý tôi là
Anh đưa cuộc sống mình vào thứ khủng khiếp...
Tôi không biết, trách nhiệm
Vài năm trước Tôi bắt đầu nghĩ kiểu đó
Và cô biết không nó bắt đầu lạ lùng trong tôi
Tất nhiên, nó trước khi...
Khoảng thời gian trước, tôi có..
Nó là trải nghiệm gần tới cái chết
Rất gần
Và
.. Khi tôi thức dậy...
Nghĩ nó khác biết
Cuộc sống tôi đã khác
Tôi nhận ra mình phải giúp mọi người
Không chỉ giúp họ mà là cứu họ
Tôi đoán nó Thật tuyệt
Nó kiểu như món quà...
Như là nhiệm vụ
Kiểu như nhiệm Vụ từ chúa
Vậy nó làm anh...
Như kiểu Monk(đã xem phim này chưa tôi cũng chưa xem) hay đại loại thế?
Anh biết đấy đơn độc?
Trời anh hy vọng không
Holy crap. Oh, my god. Jamie.
Các bạn tôi xin lỗi Tôi nghĩ các bạn ra ngoài rồi
Lucy, không sao đâu Nghe này...
Cô biết không? tôi chỉ-- Tôi đến để mượn chai rượu Tôi quay lại để lấy vài thứ...
Sao cũng được các cậu có vẻ bận vậy tôi sẽ... Đi ra cho khuất mắt cô
Nghiêm túc mà nói Lucy đây là đêm điên rồ Ở lại cùng uống chút gì đi
Đúng Ở lại cùng uống vài ly
Anh là gã FBI Tôi đã làm gì--
Câm miệng anh biết việc anh làm
- Cái gì - tôi biết anh là thứ gì
Tôi không là gì cả Tôi chỉ thích chơi đàn organ
- Có đủ thời gian mọc lại tai hả? - Cái gì?
- Nó đáng lẽ phải rời ra chứ - không đâu
Nghe thật tệ Jamie, cô không sao chứ?
Tôi ổn Hắn ta thậm chí còn chưa chạm được vào tôi
Dean anh ấy đã chơi cho hắn 1 cú
Ồ tôi không thực sự là ruồi nhưng tôi chắc vậy Có vẻ đúng lúc đúng chỗ
Nó thật sự ,,
Jamie
Vậy Dean anh được đai đen hay cái gì?
Ồ tôi đoán họ dạy anh cách đáng ở học viện hay ở đâu
Dean anh làm gì vậy?
Có phải cô không?
Ôi mẹ kiếp
Cô đã cho gì vào rượu?
Cúng không sao Tự tôi sẽ lột da cô
Và .. xong
Oh Thôi nào
Cô ta đẹp không?
Cô dâu thứ 3 trong phần đầu
Cô ấy không bao giờ được tôn vinh đó là điều cô ấy đáng được có
Đó là tại sao tôi chọn hình dạng đó
Đi giữa cái chết mà không bị để ý
Nghe tiếng dế kêu
Đó là khi ta tìm thấy cô dâu của mình Đã được hồi sinh
Trong thế kỉ này
Tao không thể hiểu được hết khi mày thành quả bí Thằng điên nhất mà tao gặp
Mày không phải là Dracula Mày biết điều đó đúng không?
Hoặc thậm chí nếu mày nghĩ mày là Dracula
thì mày làm quái gì với xác ướp?
Tao là tất cả quái vật
Cuộc đời không phải là phim đâu, mày--
Cuộc sống Nhỏ bé
Gầy gòm Đảo lộn
Phim ảnh quan trọng Đơn giản Thanh lịch
Tao chọn ... Sự tao nhã
Mày cos nghĩ thật sự từ "tao nhã" Dành cho cái mà mày làm với Marissa
Hoặc Rick Deacon hay những người khác?
Nhưng tất nhiên Sau tất cả nó là phim quái vật kinh dị
Mày có nhận ra kết thúc của tất cả phim quái vật không?
Nhưng bộ phim này...
Là của ta Và trong này Quái vật sẽ thắng
Quái vật sẽ có cô gái
Và người hùng, anh ta...
Bị điện giật
Và tối nay Jonathan Harker
Cậu sẽ là người hùng đó
Đợi đã, đợi đã...
Làm ơn Thứ lỗi cho tôi
Chao
Đưa Pizza
Cậu mang bữa tiệc đến Tuyệt
Tiếp tục giao hàng và cuộc đời cậu sẽ bị phí
Giá là 15.5$
Nói xem... Vâng
Trong đó có tỏi không?
Tôi không biết
- Ông có đặt hàng tỏi không - không
Vậy thì không Này ông tôi phải giao thêm vài cái nữa
Ông đưa tôi tiền và tôi có thể đi được chứ?
Tất nhiên được
Nhưng tôi có phiếu giảm giá
Này Dean nghe này Ed không phải là hắn
Em đoán anh ở nhà với Jamie, gọi lại cho em được chứ?
Lucy
Cô tỉnh rồi à
Bộ cánh này Sẽ hợp với cô hơn
làm ơn mặc nó vào
Tôi đang ở đâu đây? Ông đã làm gì với Dean?
Harker đang nghỉ ở nơi nào đó
Làm ơn mặc bộ váy vào và Cô có thể có bữa tối
Chúng ta có Pizza
Cái gì? Có chuyện gì với ông vậy?
Ông là Lucy đúng không?
Giả vờ làm bạn tôi
Tôi cẩn biết nếu cô là người đó
Ông có thể cố nói chuyện với mọi người
Nhưng thay vào đó ông trở thành thế này sao? Măc vào
Tôi không muốn chơi trò chơi ngu ngốc - được chứ, tôi chỉ...
Tôi chỉ muốn về nhà
Mặc váy vào
Tôi sợ em
Em là người mà anh không muốn làm em sợ
Anh đã dùng tình yêu trong phim
Họ không có thật
Ông không thể làm họ thật
"Thật"... Đã được sinh ta thế này
Khác biệt
"Thật" là có Cha mình gọi mình là "Quái vật"
Đó là lần đầu ta nghe từ đó
Và ông ta cố giết mình bằng cái xẻng
Mọi nơi tôi chạy trống, mọi nơi tôi cố lẩn trốn
Mọi người tìm thấy tôi đày đọa tôi và tấn công tôi
Gọi tôi là quái dị Gọi tôi là quái vật
Sau đó tôi tìm thấy họ
Những quái vật vĩ đại
Trong những bộ phim họ thật phi thường Họ là sự sợ hãi
Họ tuyệt đẹp
Và giờ tôi giống họ
Là chỉ huy
Khiếp sợ
Cô độc
Đã cô độc
Giờ tôi-- Có em
Có bao giờ ông nghĩ ông cô độc vì ông giết người không?
Hoặc tôi giết người vì tôi cô độc
Cô có nghe thấy không? Cái gì?
Oh cám ơn trời, chỉ đợi lúc này thôi
Gã đó làm điều quái dị với mình
- Này anh đẹp dai - thôi đi
Đi thôi
Cậu sẽ không bao giờ là Van Helsing
Và cậu Harker
cậu sẽ chết
Thế nào nếu tao sút mày xuống địa ngục?
Bạc?
Đó là người đẹp...
Giết quái thú
Không, Mina Đừng khóc
Có lẽ... Đây là cách
Kết thúc bộ phim
Oh cám ơn G-man
Anh có dịch vụ tốt nhất trong đất nước
- Đúng anh là người rất yêu nước
Tạm biệt Tạm biệt
Các anh cứu mạng tôi ?
Vậy cám ơn
Em thích cô ta
Cảm thấy tốt khi trở lại công việc đúng không?
Vâng đúng vây Người hùng có người đẹp
con quái vật có Lucifer Sau tất cả, kết thúc có hậu
Với kết thúc hạnh phúc, không kém Cổ điển đúng không Dean
Này tất cả anh muốn nói là gã biến hình này cũng có điểm đúng
Nó sẽ tốt đẹp nếu cuộc đời đơn giản là bộ phim
Mặc dù nếu anh có vào trong phim Anh sẽ không làm "abbott and costello meet the monster"
Vâng em biết anh chọn là gì
Không em không biết đâu
Vâng em biết Không em không biết đâu em không biết đâu
"Porky's II."
- Cái gì? - Anh nghe rồi đó
Chó ngáp phải ruồi thôi
Supernatural Phần 4 tập 5: Monster Movie _Fate_ dongdongdua ntd1911 takhoa1103 Trans & Edit: dongdongdua - Subteam GVN